Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Der Trottel hat nicht bemerkt, dass falsch gespielt wurde.
Er hat den Betrug nicht durchschaut.
Sie wird doch nicht...
Tu das nicht!
Das war wohl ein Missverständnis.
Eine Decke! Jeder bekommt nur eine Decke.
Bitte sehr.
- Wo ist eigentlich Oreldo? - Oreldo?
Ich suche ihn.
Nur eine Decke für jeden.
Was machst du denn hier schon wieder?
Was meinst du? Ich mache meine Arbeit.
Ja, richtig. Alle Frauen bitte hier anstellen.
Du bekommst zwei Decken, weil du so hübsch bist.
Und ich gebe dir meine Adresse.
Ich werde auf dich warten!
Ah, nein... Das war eine Verwechslung.
- Verzeihung... - Entschuldigung.
- Wir sind zurück. - Wir sind wieder da.
Oreldo, was glaubst du, wie viel Uhr es ist?
Man darf die Mädchen nur für zwei Stunden ausführen.
Entschuldigung.
Wenn den Mädchen etwas zustoßen würde...
- Könntest du das wiedergutmachen? - Ich habe Würste für euch.
Er hört mir nicht zu.
- Ich entschuldige mich jetzt. - Gut.
Iss doch erst etwas.
Dieses Mädchen...
- Arbeitet sie hier? - Meinst du Hannah?
Sie ist schon lange hier.
Willkommen.
Du kommst nur selten an zwei Tagen nacheinander.
Mary und Kathy haben heute aber leider frei.
Ah, wirklich?
Dann werde ich mich mit Ihnen begnügen.
Du bist ganz schön arrogant.
Ist etwas mit Hannah?
Nein, es ist nur... Sie arbeitet ja wirklich hier.
Das hatten wir gestern schon.
Ist sie denn immer so?
Sie ist anders als andere Mädchen.
Irgendwie lächelt sie nie wirklich.
Mag sein.
Als sie herkam, war sie erst 17 Jahre alt.
Nach dem Tod ihrer Eltern konnte sie nirgendwohin.
Der Besitzer nahm sie hier auf.
Auch wenn sie von etwas leben muss... Das ist nichts für eine 17-Jährige.
Außerdem wartet sie auf die Rückkehr ihres Freundes aus dem Krieg.
Meinen Sie den Krieg gegen die Republik?
Er wurde vor vier Jahren an die Front nach Neu-Görlitz geschickt.
An ihrem letzten Abend brachten ihn einige Kameraden hierher.
Er wirkte noch wie ein kleiner Junge.
Dort drüben...
Da saßen die beiden und hielten sich nur an den Händen.
Captain Hunks, hier ist Kaffee für Sie.
Oreldo, heute wollen wir fleißig arbeiten.
Oreldo?
Stimmt etwas nicht mit Oreldo?
Das weiß ich auch nicht.
Er ist schon den ganzen Morgen so.
Fertig machen zum Einsatz!
Wir gehen auf Patrouille im Hauptbezirk.
Jawohl.
Oreldo! Oreldo, hörst du mir zu?
- Oreldo, sie ruft dich. - Was? Wo? Wo?
Ach, nur der Commander.
"Nur der Commander"?
- Was ist das für ein Benehmen? - Beruhigen Sie sich bitte.
Du bist heute zu locker!
Genau deshalb machen sich alle über uns lustig.
- Jetzt reiß dich zusammen! - Beruhigen Sie sich!
Oreldo!
- Du willst mit Hannah ausgehen? - Ja.
Endlich.
Die Spaghetti sehen nicht gut aus, aber sie sind sehr lecker.
Es tut mir leid, dass sie nicht gut aussehen.
Nur zu, iss etwas.
Das ist die Gabel, das ist der Löffel.
Hast du keinen Spaß mit mir?
Oh, doch. Doch.
Ich habe euch Reste von heute mitgebracht.
- Hey. - Oreldo!
Was ist los? Was machen Sie hier?
Ich war gerade in der Gegend.
Wollen Sie mitessen?
Sie hat keine Lebensfreude.
Das hat Oreldo gesagt?
Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
Er hat dir wirklich nichts gesagt?
Wenn er nicht mal Martis davon erzählt,
dann muss es etwas Ernstes sein.
Warum fragen wir ihn nicht einfach?
Weil er doch nicht darüber reden will.
Vielleicht wartet er darauf, dass wir ihn fragen.
Ich frage ihn.
Nein, wenn er das wollte, würde er selbst davon erzählen.
Es scheint ihm nicht gut zu gehen.
Wir beobachten ihn noch eine Weile.
- Martis! - Jawohl!
Kannst du mir etwas Geld leihen?
- Stecchin. - Mar...
-...tis? - Ich musste etwas unternehmen.
Du auch?
- Gehen wir. - Ja.
Das ist...
Da ist er.
Wohin gehen sie?
Das ist ein gutes Gefühl, nicht?
Noch eine Runde.
- Verliebt? - Ich bin ganz sicher.
In ein unglückliches Mädchen, das sich an Männer verkaufen muss.
Deine Gestalt am Fenster...
Ich sehe sie...
Ist es eine unerwiderte Liebe?
Er und verliebt? Wirklich?
Section III sollte ihn unterstützen.
Ist Oreldo hier?
Er hat sich ohne Erlaubnis ein Motorrad genommen.
Die Leute vom Fuhrpark sind wütend.
Es tut mir leid, ich gab ihm den Auftrag.
Ich habe vergessen, die Papiere auszufüllen.
So ist es... Nicht wahr?
Ich war lange nicht hier.
Komm her.
Ist das nicht schön?
Das ist die Army Intelligence Division.
Und da ist der Geuscht-Bezirk.
Als Kind kam ich immer hierher, wenn ich traurig war.
Es geht mir immer besser, wenn ich hier bin.
Die habe ich vom Stützpunkt. Der ist gut.
Hups... Hier.
Lass uns auf diese Aussicht anstoßen.
Warum tust du so viel für mich?
Warum fragst du?
Hannah, ich habe dich auf der Mainzer-Brücke gesehen.
Du hast sehr traurig ausgesehen.
Vergiss diesen Mann, der in den Krieg gegangen ist.
Du musst aufhören an einen Mann zu denken, der nicht wiederkommt.
Ich verstehe, dass du an ihn glauben willst.
Aber der Krieg ist seit drei Jahren vorbei.
- Wenn er am Leben wäre... - Frank kommt zurück!
Frank kommt zurück. Das hat er mir versprochen.
Das kann sein, aber... Hannah, so wirst du...
Lass mich bitte in Ruhe.
Was für ein widerlicher Kerl.
- Was wollen Sie von mir? - Ich bin Hannahs Kunde.
- Was? - Ich bitte dich, Oreldo.
Ich verstehe, der berühmte...
Keine Sorge, meine Liebe. Ich kümmere mich darum.
Ich werde mich gut um dich kümmern, Hannah.
- Oreldo! - Was soll das?
- Du Mistkerl!! - Hey!
Aufhören, hör auf! So hilf mir doch jemand!
- Das reicht jetzt, Kleiner. - Fasst mich nicht an!
Spar dir die Energie, Junge.
Verdammt, das tut weh.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Es tut mir leid. Ich war einfach so wütend.
Aber woher kommen diese Leibwächter?
Es gibt viele wie dich, die die Mädchen nicht in Ruhe lassen.
Deshalb habe ich sie angestellt.
Ich wollte nur, dass Hannah lächelt...
Ich wollte, dass sie von Herzen lächelt.
Was bildest du dir ein?
Du willst Hannah zum lächeln bringen? Du denkst, du kannst das?
Du denkst, du hast diese Fähigkeit?
Das ist lächerlich. Es wird dir nicht gelingen.
Ich kann es auch nicht.
Niemand kann das.
Hannah kann nur lächeln, wenn ihr Freund zurückkehrt.
Eine vergebliche Hoffnung...
Er ist bereits tot.
Er ist tot?
Sie erhielt einen Brief, in dem ihr das mitgeteilt wurde.
Wer könnte das akzeptieren?
Natürlich kann sie das nicht akzeptieren, oder?
Er fiel im Kampf?
Ihr Herz wird für immer verschlossen bleiben.
Wenn du das verstehst, dann lässt du sie in Ruhe.
Wenn sie dir wirklich etwas bedeutet.
Eine Frau, die für immer wartet?
Sie wartet auf die Rückkehr eines Mannes, der in den Krieg gezogen ist.
Aber er ist gefallen.
Warum kann sie diesen Mann nicht vergessen?
Es ist, als wäre sie eine leere Hülle.
Ich kann nicht einfach zusehen...
Obwohl es nichts gibt, was ich tun könnte.
Es ist für sie noch nicht vorbei...
Der Krieg ist noch nicht vorüber.
Deshalb kann sie nicht nach vorn sehen.
Mir ging es genauso.
Ich konnte nicht akzeptieren, dass der Krieg vorbei war.
Erst in der letzten Zeit kann ich es allmählich.
Aber nur sehr langsam.
Seit ich bei Section III bin.
Deshalb weiß ich...
Es ist noch nicht vorbei?
Keine Sorge, ich komme wieder.
Ich komme wieder.
Ich verspreche es dir.
Frank! Frank, bist du zurückgekommen?
Frank!
Die Schlacht bei Neu-Görlitz war kriegsentscheidend.
Die Republik wollte von Neu-Görlitz aus die Reichsstadt einnehmen.
Das Kaiserreich hatte dort nur wenige schlecht ausgerüstete Truppen.
Hör auf...
Man schickte Verstärkung aus der Reichsstadt.
- Bitte hör auf! - Sie schickten nur die 7. Kompanie...
-...Und eine Division. - Hör auf!
Frank ist nicht tot!
Er würde niemals sterben!
Warum versuchst du nicht, es zu verstehen?
Er gab sein Leben,
um dieses Land und dich zu schützen.
Hör mir zu, Hannah.
Du musst wissen, warum er gekämpft hat.
Mit welchem Gefühl er gestorben ist...
Damit du für ihn weiterleben kannst.
Die 7. Kompanie traf am 5. Februar in Neu-Görlitz ein.
Unsere Truppen dort waren damals fast aufgerieben.
Die Republik hatte drei Bataillone, eines war ein Panzerbataillon.
Es war kalt, minus 15 Grad.
Die 7. Kompanie plante...
einen Zermürbungskrieg aus den Schützengräben.
Sie waren zahlenmäßig unterlegen, dennoch kämpften sie weiter.
Drei Tage später gingen ihre Lebensmittelvorräte zur Neige.
Sie hätten sich zurückziehen können,
doch sie wussten, dass Verstärkung im Anmarsch war.
Und so kämpften sie weiter.
Nach fünf Tagen war die Hälfte der Männer verhungert oder erfroren.
Dennoch kämpften sie weiter, um die zu schützen, die sie liebten.
Für eine Weile erkämpfte sich die 7. Kompanie einen Vorteil,
aber am 15. Februar
erreichten die 4. Division und das 3. Bataillon der Republik Neu-Görlitz.
Die 7. Kompanie war daraufhin wieder unterlegen.
Die Verstärkung war nur 50 Kilometer von Neu-Görlitz entfernt.
Nur zwei Tage...
Nur zwei Tage länger und sie hätten die Schlacht gewinnen können.
Mit dieser kleinen Hoffnung kämpften sie weiter.
Ihre Munition ging zur Neige, nur ein Drittel der Männer lebte noch.
Sie mussten nur noch einen Tag durchhalten.
Doch die 7. Kompanie war schließlich vollkommen eingekreist.
Und am 17. Februar um 14 Uhr
führte der Gegner einen letzten Angriff.
Unglücklich verliebt?
Meint ihr etwa mich?
Ist es nicht so?
Du bist auf die Arbeit konzentriert, ganz anders als gestern.
Was habt ihr euch nur gedacht?
Ich wollte der Frau nur helfen. Das ist alles.
Du bist nicht verliebt?
- Natürlich nicht. - Verstehe.
Ihr seid alle hier?
Geben wir unser Bestes im Kampf gegen die Kriegsschäden.
Es hat mich ganz schön erwischt.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, weißt du, warum die Pumpkin Scissors so heißen?
Die Geschichte der Gründung von Section III wird erzählt.
Freut euch darauf.
Die nächste Folge heißt "Aller Anfang ist schwer".
Greif an, wenn du keine Angst hast.